conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] How are you. Thank you for making time from your busy schedule when I visited...

This requests contains 157 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , trangnhung193 , iluvsnoopy228 , maj_osaka , harryyen , topolino ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nissy at 07 Nov 2013 at 00:11 3700 views
Time left: Finished

お元気ですか？６月に訪れた時は、忙しい中時間を作ってくれてありがとうございました。私は明後日から久しぶりにパリを訪れます。もちろん今回もあなたを訪問しアイテムを購入したいと考えています。もしも訪れることができるなら、13日か15日のご都合はいかがでしょうか？時間は何時でも大丈夫ですので、あなたの都合に合わせます。

How are you doing?
Thank you for making time in my last visit in June.
I am going to Paris from day after tomorrow. This time also I am thinking
about visiting you to purchase items. Can you arrange some time in between 13th
and 15th. I will adjust with your schedule any time in that period.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime