[Translation from Japanese to English ] Ｈｅｌｌｏ． I had a notice to contact customer services regarding the product I...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ayaka_maruyama ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by goito at 31 Oct 2013 at 02:13 750 views

Time left: Finished

Copy

こんにちわ。

到着した商品について、カスタマーサービスに連絡するように連絡がきました。

商品は＜SUREFIRE M952V-TN＞です。

どのような手続きが必要ですか？

Rating 66

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Oct 2013 at 02:20

Ｈｅｌｌｏ．

I had a notice to contact customer services regarding the product I have received, ＜SUREFIRE M952V-TN＞.

What kind of procedures do I need to undertake?

Review

Rating 64

Copy

Translation / English

- Posted at 31 Oct 2013 at 02:21

Hello.

I have received a message telling me to contact customer service in regards to the arrived item.

The item is ＜SUREFIRE M952V-TN＞.

What kind of process is necessary for that?

Review

Detail Read All

Client

goito

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Ｈｅｌｌｏ． I had a notice to contact customer services regarding the product I...

Client

Log In