Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Vol.5 SKY Perfect JSAT Corporation.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Vol.5 SKY Perfect JSAT Corporation.

Original Texts
Vol.5 (株)スカパーJSATホールディングス
satoshikum
Translated by satoshikum
Vol.5 SKY Perfect JSAT Holdings Incorporated

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
25letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.25
Translation Time
15 minutes
Freelancer
satoshikum satoshikum
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

現在、印刷に問題が起きていることをメーカーに伝えました。 I have informed the manufacturer that there was a printing problem. 印刷に問題が起きている場合、メーカーはプリンターを検査します。 In case a printing problem is encountered, the manufacturer will inspect the printer. そしてプリンター側の問題かそのほかの問題かを診断します。 A check will also be done to see if the problem lies in the printer itself or elsewhere. プリンターヘッドは消耗品のためメーカー保証はないとのことです。 The printer head, b...
Japanese → English
The software will be updated next month. As an interim measure until the update, an update patch will be released. A newly-employed full-time worker will come to office next month. Until then, we will hire a short-term part-time worker who will work in his place. Mr. Yamada has retired. Until we hire a new person, Mr. Ito will work in his place as well.
Japanese → English
Thank you very much for your support as always. I would like you to make the sample of the attached drawing. I would like to confirm it when I visit the factory next time. Thank you for your cooperation in advance. * Please choose the materials to use the placing part of the drawers on your side.
Japanese → English
Mr. Chang, Apologies for the slow response to your email. The next meeting is scheduled for May 26th from 13:30-14:30. How does the following agenda stand for you? (1) Share assessment results for selected training (2) Share the status of the research into training content Meeting information will be sent separately. Many thanks. By the way – I also had 10 days off for Golden ...
Japanese → English

satoshikum's Public Translations

Logistics outsourcing - Business Strategy of Next Stage
Japanese → English
Vol.69 S-Pool. Inc.
Japanese → English
Vol.68 AnGes MG, Inc.
Japanese → English
SOMETHING Co.,Ltd.
Japanese → English