Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Vol.5 SKY Perfect JSAT Corporation.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Vol.5 SKY Perfect JSAT Corporation.

Original Texts
Vol.5 (株)スカパーJSATホールディングス
satoshikum
Translated by satoshikum
Vol.5 SKY Perfect JSAT Holdings Incorporated

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
25letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.25
Translation Time
15 minutes
Freelancer
satoshikum satoshikum
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Information on good deals are currently distributed. Easy reservation. Follow from the QR code. Very popular Japanese cold udon noodle. Try the Suke Udon, which is a cold udon noodle served with five kinds of ingredients. "Tendon" which gains popularity from young to old. A bowl of rice with freshly fried tempura finished with a special sauce. Rice served at Don no Suke is 100% "Kos...
Japanese → English
Thank you. It was solved!! I have one more question. I am thinking that I would like to display an icon when I send emails. Although it seems that there is no function to register the icon in the settings, Is there that function? Please see the attached file for details.
Japanese → English
Would you give me the following sentence to convince bank and those in the bank? The reply to this email is fine. "We do not charge bond from structure company of JV and charge it only from A." As our company and the bank are concerned that both A and B have the right of charging the bond, the bond is charge double. Therefore, it is easy to apply if we can make clear that there is no ris...
Japanese → English
Therefore, leveraging the extensive expertise of A in web3 system security diagnostics and the foundational IT support provided by B from Web1 through Web2 to web3, we are jointly launching a new “web3 Security Diagnostic Service.” This service will support comprehensive security measures covering the entire spectrum from Web2 to web3. *2: A mechanism that automatically executes transactions...
Japanese → English

satoshikum's Public Translations

Logistics outsourcing - Business Strategy of Next Stage
Japanese → English
Vol.69 S-Pool. Inc.
Japanese → English
Vol.68 AnGes MG, Inc.
Japanese → English
SOMETHING Co.,Ltd.
Japanese → English