conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Vol.1 (shares) Esupuru

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Vol.1 (shares) Esupuru

Original Texts
Vol.1 (株)エスプール
satoshikum
Translated by satoshikum
Vol. 1 S-Pool. Inc.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.26
Translation Time
12 minutes
Freelancer
satoshikum satoshikum
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I noted that your checkout time of the hotel is 11 a.m. Then, please come to my office at 1 p.m. I will take you to the guest house. After that, please visit my office again around 5:30 p.m.
Japanese → English
I would like to send this package by FedEx. However, the dimensions of the box exceed girth 130 inches. So, I cannot choose FedEx. Can you please split the package ID so that you can send them by FedEx?
Japanese → English
How come you cannot apply to all orders? I would like to specify the order to apply because I cannot grasp if it is applied at your discretion. If possible, please apply to all the orders. You do not need to attach an invoice for those handled as gifts. However, for those not handled as gift, please attach invoices on the packages as usual.
Japanese → English
Thank you. I will make the transfer for the amount you have informed me of. I am preparing the remittance, so the expected date of arrival is the latter half of next week. Please wait for a while.
Japanese → English

satoshikum's Public Translations

Logistics outsourcing - Business Strategy of Next Stage
Japanese → English
Vol.69 S-Pool. Inc.
Japanese → English
Vol.68 AnGes MG, Inc.
Japanese → English
SOMETHING Co.,Ltd.
Japanese → English