Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Vol.1 (shares) Esupuru

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Vol.1 (shares) Esupuru

Original Texts
Vol.1 (株)エスプール
satoshikum
Translated by satoshikum
Vol. 1 S-Pool. Inc.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.26
Translation Time
12 minutes
Freelancer
satoshikum satoshikum
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

While I was preparing for shipping, I've noticed of the part which is different from the images on eBay so I want to let you know. I've found a little dent at the bottom right of the sleeve. I apologie from the bottom of my heart for the item which is different from the images. I'm attaching the image so please take a look and confirm. This is an offer from us but if you are still i...
Japanese → English
As I checked, it looks like import was canceled. I don't know the reason so will you check with the post office? I made shipment on April 3rd, but it did not go smoothly after it arrived in Russia. Since it was for a present, I packed in a specially strong box (normally it is packed in a cushion envelope) so it won't be damaged for shipment. I carefully packed it so I deeply regret it did not ...
Japanese → English
I would like to check the operation process. I made prospect as follows. Could you please let me know correct answer to the wrong parts. Treatment procedure Step10 Checkup After reception, please change to an operation-clothe. After then, check up by a doctor in charge. After being asked the day's health condition, and it is to be decided after counseling desired hair area, transplant...
Japanese → English
You are not motivated yet? I will show it to you first after I make it.
Japanese → English

satoshikum's Public Translations

Logistics outsourcing - Business Strategy of Next Stage
Japanese → English
Vol.69 S-Pool. Inc.
Japanese → English
Vol.68 AnGes MG, Inc.
Japanese → English
SOMETHING Co.,Ltd.
Japanese → English