Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I would be glad to make a deal with you as with a repeat customer, but I can ...
Original Texts
I would be glad to make a deal with you as with a repeat customer, but I can hardly make a deeper discount for this particular item.
Translated by
transcontinents
またお取引させていただきたく存じますが、この商品に関してはこれ以上の値下げはほぼ不可能です。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 132letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $2.97
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...