Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. On rainy days, I put on these rubber ...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] On rainy days, I put on these rubber boots, and I just get the urge to go out...

This requests contains 31 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( whatever , richwarm ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by dentaku at 25 Oct 2013 at 21:09 3132 views
Time left: Finished

雨の日は、この長靴を履いて、思わず出かけたくなっちゃいますね！

richwarm
Rating 57
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2013 at 21:16
On rainy days, I put on these rubber boots, and I just get the urge to go out in the rain!
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
whatever
Rating 45
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2013 at 21:13
You can put on these boots on rainy day, and have the feel like going out unintentionally!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime