conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The probability of getting translatio...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The probability of getting translation work

Original Texts
翻訳ゲット率
beanjambun
Translated by beanjambun
The probability of getting translation work

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
6letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.54
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Do you mean that the items was shipped with the previous shipping label on? If so, it is impossible to track it. It is such a terrible response. It was their fault in scanning. If the item is sent back to you without being delivered to me, please do make a complaint with them. I do hope the item will arrive as soon as possible.
Japanese → English
Apart from ordinary tote bags we also make tote bags with zippers. I will send you information in ordwr to verify bag samples, fabric color variations etc. First of all, please contact us by email.
Japanese → English
I considered ordering an XS size bathrobe, but I’ve finally decided against it this time around. The reason being that the length is too long for Japanese women. Would it be possible to order a bespoke size bathrobe? I would like to contact you again once the factory that requests bathrobes from you becomes operational. Apologies for not being able to make a smooth transaction on this oc...
Japanese → English
I was able to receive the trekking poles safe and sound. Thank you for sending them to me so soon. I will have a meeting this weekend with a company which sells outdoors products in Japan. We will talk about what sales strategies will be the best for us. I will contact you regarding how to purchase items from you next week. Thank you very much.
Japanese → English

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish