[Translation from German to Japanese ] ①Wann kann ich definitiv mit der Ware rechnen? ②

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( manni321 ) and was completed in 1 hour 13 minutes .

Requested by okotay16 at 24 Oct 2013 at 04:06 2040 views

Time left: Finished

Copy

①Wann kann ich definitiv mit der Ware rechnen?

②

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Oct 2013 at 04:23

①確実にいつこの商品を精算できますか？

②

Review

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Oct 2013 at 05:20

1　商品の到着は具体的にいつ頃になりますか？
2

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from German to Japanese ] ①Wann kann ich definitiv mit der Ware rechnen? ②

Client

Log In