Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have e-mailed you a number of times but I have not received any response. ...
Original Texts
私は何度もメールを送っているのに返信がありません。
なぜ返信が来ないのですか？
気は進みませんが、明日までに返金されなければ
PayPalにクレームを申請しかないです。
全ての問題を解決して下さい。
至急返信を下さい。
なぜPR20のクーポンが使用できないのですか？
PR20のクーポンコードが使用できないということは
レビューを書いても意味がないということですか？
それではこの注文をキャンセルして、
また同じ商品を再注文しようと思います。
２０％割引になるクーポンコードを教えて下さい。
なぜ返信が来ないのですか？
気は進みませんが、明日までに返金されなければ
PayPalにクレームを申請しかないです。
全ての問題を解決して下さい。
至急返信を下さい。
なぜPR20のクーポンが使用できないのですか？
PR20のクーポンコードが使用できないということは
レビューを書いても意味がないということですか？
それではこの注文をキャンセルして、
また同じ商品を再注文しようと思います。
２０％割引になるクーポンコードを教えて下さい。
I have e-mailed you a number of times but I have not received any response.
Why don't you respond to my e-mails?
I don't want to do this but I will have to file a complaint with PayPal If I don't receive a refund by tomorrow.
Please resolve all problems.
Please reply as soon as possible.
Why can't I use the coupon code PR20?
If I can't use the coupon code PR20, does that mean there is no point in writing a review?
If so, I want to cancel this order and reorder the same item.
Please provide me a coupon code for a 20% discount.
Why don't you respond to my e-mails?
I don't want to do this but I will have to file a complaint with PayPal If I don't receive a refund by tomorrow.
Please resolve all problems.
Please reply as soon as possible.
Why can't I use the coupon code PR20?
If I can't use the coupon code PR20, does that mean there is no point in writing a review?
If so, I want to cancel this order and reorder the same item.
Please provide me a coupon code for a 20% discount.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 235letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.15
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
yyokoba
日本語＜＞英語
Characteristics of Translations through Conyac
