Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you please send the item to Jap...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Could you please send the item to Japan? If you can, how much is the shippin...

Original Texts
日本までアイテムを送っていただけますか？
送っていただけるとしたら送料は、いくらですか?

日本までの送料を加えてインボイスを送ってください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Could you please send the item to Japan?
If you can, how much is the shipping cost?

Please send the invoice with the shipping cost to Japan.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
68letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.12
Translation Time
about 1 hour

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thanks for exhibiting your company's products in the international programming show. We will send you the seal. It suits the keyboards of SONY. Please paste it as the attached sample. We will send you tomorrow. We send you the panel data. There are too many letters for you not to use by itself. (We will send you the update information of software separately.) ■Please download the ...
Japanese → English
Thank you for your email. You wanted to ask about the Japanese postal code of our company? The goods have been scheduled to be delivered to California, America. The address is as follows: I attach the initial order list. If you are not pleased with the minimum order quantity or have feedback about the inadequacy of the order, please inform us. Thank you for your support.
Japanese → English
I received an email confirming my phone number. However, the authentication process did not work. I could not use the password written in the automatic reply email. Currently, the phone number registered in Amazon seems to be the same as before. The last 4 digits of the number are 502. Please tell me how to change the phone number on the site. If I try to add a new phone number, the pass...
Japanese → English
He said that it is not mentioned in the contract, but it is not covered regarding this item. He said it is not a problem because we are ready to deliver the goods after confirming the payment. As I have said many times, existing customers are only interested in handling brands that have orders with us. We are very cautious about new products we handle because of the high cost of purchasing du...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English