Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. The baby and bear

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] The baby and bear

Original Texts
宝宝和熊
vicarner
Translated by vicarner
The baby and bear

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
4letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$0.36
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
vicarner vicarner

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

I moved a seemingly small, yet for me meaningfully big step to becoming a full time environmentalist. Although this meeting I organized had only 5 attendees, we will play strong. I like GP's dominating style, I wish I could have that dominance as well.
Chinese (Simplified) → English
My nerves my straining
Chinese (Simplified) → English
The shipping documents for PO#100053SL is included. The shipment will arrive at LA around Oct. 18th. We are expecting documents against payment. We need to know if there is any trouble with the payment. Please inform us.
Chinese (Simplified) → English
■ Amount of channel：two optional modes，21/19 standard DMX channel ■ Lamphouse：PHILIPS MSR Gold TM 700/2 Mini FastFit ■ Electric parameter：rated operational voltage/frequencyAC100-240V 50/60HZ ■ Rated power capability：850W AC220V/50HZ ■ Rectifier and power source：electric rectifier，switching power supply ■ Colour plate：one white light+five colour plates. half-colour effect、variable-ratio bi...
Chinese (Simplified) → English

vicarner's Public Translations

流行都有一个模式。（居然还有字数限制）
English → Chinese (Simplified)
GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation for Its Senior Secured Floating Rate Notes Due 2012

GeoEye（地理眼，著名的地理空间信息供应商）公司宣布，由于其高级担保债务浮动汇率券于2012即将到期，从而接受其招标和同意征求的请求。

可参考：http://bx.businessweek.com/satellite-imaging-business/geoeye-inc-announces-receipt-of-required-consents-to-its-tender-offer-and-consent-solicitation-for-its-senior-secured-floating-rate-notes-due-2012/3685699303083637226-22fa658b3a4839467429e0673a13331d/
English → Chinese (Traditional)
director (of a general office)
Chinese (Simplified) → English
纳帕谷品酒列车餐厅是纳帕地区最独一无二、最棒的餐厅之一。

可以参见：http://winetrain.com/zht
English → Chinese (Simplified)