Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. The baby and bear

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] The baby and bear

Original Texts
宝宝和熊
vicarner
Translated by vicarner
The baby and bear

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
4letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$0.36
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
vicarner vicarner

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

environmental management and expense settlement of the cafeteria
Chinese (Simplified) → English
Midway to Recollection Slope is "Waterfall Spa". Illuminated by night lights, white vapor rises from here with mystique. Being New Sapporo's great legacy, Jozankei Hot Springs has been nurtured by the beautiful mother nature, offering abundant water volume and historical tourist attractions. Do indulge yourself with delightful changes of the nature, unique local gourmet food, and plenty of en...
Chinese (Simplified) → English
It is equipped with the higher degree of simulation needed by a 3D simulation system which is a better expanded characteristic. After undergoing testing of the developed system it was proven that it has greater enhancements compared to the original basic Ogitor in terms of the ease of use, interactivity and expansibility aspects, achieving the design plan target. The author hopes to post the re...
Chinese (Simplified) → English
simplified and eased
Chinese (Simplified) → English

vicarner's Public Translations

流行都有一个模式。（居然还有字数限制）
English → Chinese (Simplified)
GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation for Its Senior Secured Floating Rate Notes Due 2012

GeoEye（地理眼，著名的地理空间信息供应商）公司宣布，由于其高级担保债务浮动汇率券于2012即将到期，从而接受其招标和同意征求的请求。

可参考：http://bx.businessweek.com/satellite-imaging-business/geoeye-inc-announces-receipt-of-required-consents-to-its-tender-offer-and-consent-solicitation-for-its-senior-secured-floating-rate-notes-due-2012/3685699303083637226-22fa658b3a4839467429e0673a13331d/
English → Chinese (Traditional)
director (of a general office)
Chinese (Simplified) → English
纳帕谷品酒列车餐厅是纳帕地区最独一无二、最棒的餐厅之一。

可以参见：http://winetrain.com/zht
English → Chinese (Simplified)