Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. simplified and eased

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] simplified and eased

Original Texts
简舒
kanakotok
Translated by kanakotok
simplified and eased

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
2letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$0.18
Translation Time
8 minutes
Freelancer
kanakotok kanakotok
Starter
Grown up in Hong Kong and New Zealand, working experience in Taiwan and UAE.....

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

How long does it take to get to the airport and get back?
Chinese (Simplified) → English
We are a comprehensive school which includes various faculties, renown for excellence and holds a history of over a hundred years. Consisting of 5 different colleges, we offer students a choice of over 40 specializations. The school is about 2 hours plus car ride from Atlanta. All our courses are taught by full-time professors and organized as small classes.
Chinese (Simplified) → English
■ Amount of channel：two optional modes，21/19 standard DMX channel ■ Lamphouse：PHILIPS MSR Gold TM 700/2 Mini FastFit ■ Electric parameter：rated operational voltage/frequencyAC100-240V 50/60HZ ■ Rated power capability：850W AC220V/50HZ ■ Rectifier and power source：electric rectifier，switching power supply ■ Colour plate：one white light+five colour plates. half-colour effect、variable-ratio bi...
Chinese (Simplified) → English
XP-5R SPOT ■ Operating temperature：Maximum operating environment temperature：40℃（104 0 F） ■ Installation：4 pieces of 1/4 English lock ■ Wireless receiver: Optional wireless receiver module
Chinese (Simplified) → English

kanakotok's Public Translations

I would like to apologize for a late reply.

I have just found out that I did not respond to the email that you have sent to me on 2nd so I would like to contact you now. Also we have dealt with your case already.

We would place an order today to deliver the item to the customer by 24 December so that we would be happy if you can ship it as soon as possible.

Regards
Japanese → English
On trying to refund the item today I have found that the number of the items is not enough. I have received only two while the order was three.

Can I refund the items as they are? Please indicate how I should refund the items.
Japanese → English
I will go home now as today was not that busy. I am happy to hear that you had a nice day today. I have also cooked on the weekend! It is amazing that you can cook. You can be a better housewife than me.lol I have spend my whole weekend studying English. I had a long English class on Sunday which made me totally exhausted and went to bed earlier than usual.

I will consult the hair saloon which I am always using to decide how I will make my
hair style. I hope you will like it. Although it becomes strange you will complimemt it because you are always really kind.
Japanese → English
This ○○ has been designed to fit the female's body more than the last year's one, although I am not sure about
the new color.

It is not water-proof.

I will ship the item for free.

This item has a bag. The cloth is ○○ grams. It is convenient because it is easy to take off and light and compact to carry in a hand.
Japanese → English