conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We inform you the new promotion price system was set during you were doing r...

This requests contains 119 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ozaki , guomaoyanguan ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by kiyotaka at 22 Mar 2011 at 22:30 1614 views
Time left: Finished

あなたが予約をしている期間、新しいプロモーション料金が設定されたことをお知らせします。
ついては、ぜひご料金を確認いただき、ご変更をしてくださるようお願いいたします。
あいにく、私たちでは予約を変更することや、キャンセルすることが出来ません。

While in your reservation period,
We are to announce that a new promotional rate is set.
Please confirm your fee and we want to encourage you to make a change.
Unfortunately, we have no authorization to changing the reservation, nor to make cancels.
Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime