[Translation from Japanese to English ] I thought it would take about a week or 10 days, but it seems to take more ti...

This requests contains 48 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( zhizi ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by [deleted user] at 22 Mar 2011 at 12:44 2060 views

Time left: Finished

一週間から１０日間程度と思っていたのですが、もっと時間がかかるんですね。考えが甘かったようです。

I though it would take 7 to 10 days, and I didn’t expect it would take much longer than that. I guess I was too optimistic.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I thought it would take about a week or 10 days, but it seems to take more ti...

Client

Log In