conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Why is the shipping cost higher than ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Why is the shipping cost higher than the last time? I would like to choose a...

Original Texts
なぜ前回よりも送料が高いのですか？

もっと送料の安い方法で発送をお願いします。
mini373
Translated by mini373
Why does the shipping cost more than before?
Could you send it by cheaper way please?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
38letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.42
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
mini373 mini373
Starter
現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお手伝いするコンサルティング会社に勤務し、海外の学校から届く資料を保護者や学生のた...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The folded part in the picture doesn't have the letters of MIZUNO, yet you can do the custom orders. The price including the shipping will be $428. If you don't mind, please let us the colors you like in each part. The payment can be completed once the items are done. Thank you very much.
Japanese → English
Dear Ms.Saraga, I am Ito and appreciate your contact for us. I am alright on your video greeting. I will start producing it for you but could you let me confirm the following. 1. Would it be minding that subtitle to made in English? 2. May I know the official name of prize that you have won at this time? ※Used for the content of message at this time only. With regards. On occasion for...
Japanese → English
Thanks for your explanation. I could understand overall flow of work. However I am willing to know a little bit more, please. Do you intend to bring a uncompleted guitar parts after being assembling or assembled guitar to Japan to complete with painting and adjustment of that guitar? Otherwise, do you intend to do all the work in Japan, for getting a drawing from Japan to be including g...
Japanese → English
Currently, our customer is facing a line stop crisis due to material shortage. Is there any delay from the current shipment schedule you have given to us? We have asked for a supply of 28 sheets per month, but we have heard that even if 28 sheets is not possible, only 80% or 22 sheets can be supplied in the future. When do you think you will be able to supply again the required number of she...
Japanese → English

mini373's Public Translations

KODA KUMI COLLECTION ALBUM
"SUMMER of LOVE"
2015.7.22 on sale
[CD+DVD]RZCD-59784/B　KODA KUMI COLLECTION ALBUM
"SUMMER of LOVE"
2015.7.22 on sale
[CD+DVD]RZCD-59784/B　¥2,800 (tax out)
[CD+Blu-ray]RZCD-59785/B　¥3,500 (tax out)
[CD]RZCD-59786　¥2,300 (tax out)
2,800 (tax out)
[CD+Blu-ray]RZCD-59785/B　¥3,500 (tax out)
[CD]RZCD-59786　¥2,300 (tax out)

★Packed songs
Disc-1(CD) 15 songs are going to be packed in total
Megahit summer songs after "4 hot wave" in 2006 and 3 new songs will be packed
Japanese → English
Disc-2 (DVD)
New song (MUSIC VIDEO) 15 other songs are going to be packed

<Kodakumi/playroom mutual bonus>
B3 size bonus poster ("4 hot wave" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("FREAKY" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("MOON" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("3 SPLASH" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("Gossip Candy" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("4 TIMES" ver.) (1)
Japanese → English
B3 size bonus poster ("Summer Trip" ver.) (1)


B3 size bonus poster ("HOTEL" ver.) (1)

☆You can choose from 8 different types.

*You can choose 1 poster per a CD
*The image is just a plan so the design may change. (We will introduce the actual design at a later date)
*This is a 3 type(CD+DVD, CD+Blu-ray, CD) mutual bonus.
*"B2 size announcement poster" which is handed in some CD shops does not come with it. Please be noted in advance.
Japanese → English
For members of "official mobile fan club playroom"

<Original bonus>
◇Loppi / HMV limited original B2 size two-sided poster
(Adverse side: "SUMMER of LOVE" announcement poster / Back side: Lawson HMV original visual poster)
◇TSUTAYA RECORS limited original B2 size two-sided poster
(Adverse side: "SUMMER of LOVE" announcement poster / Back side: TSUTAYA RECORDS original visual poster)
Japanese → English