Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you seen the email from before? I have secured an advert frame which we...

This requests contains 123 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( newbie_translator , ayaka_maruyama , mapmetroi ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by eirinkan at 18 Oct 2013 at 00:52 2188 views
Time left: Finished

先日のメールはご確認いただけてますでしょうか？
新しい広告枠を抑えました。
売れ行き次第で継続的に出稿できるものです。
月末に複数回出稿できるものなので、取り急ぎ7ケースを航空便で欲しいです。
後ほどまとまった数の注文を入れます。

返信お待ちしております。

Have you seen the email from before?
I have secured an advert frame which we'll be able to place depending on the sales.
It is something we can post several times at the end of this month, so I wouold like 7 cases on air mail.
I will place a set amount of order later on.

I'm looking forward to hearing from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime