Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your concern! We are doing fine. We would like to overcome th...

This requests contains 86 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( sweetshino ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by shogo at 15 Mar 2011 at 10:51 3966 views
Time left: Finished

私たちの心配をしてくれて有り難う！私たちは元気です。
今回の困難を乗り越えて、新しい日本を作って行きたいと思います！
どうか、あなたもお元気で。またお互いに元気で会いましょう！

Thank you for your concern! We are doing fine.
We would like to overcome this difficulties and reconstruct new Japan!
Please take care of yourself as well. Hope we meet each other again!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime