conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 前の注文のバッグはまだ届いていないけど、今回の注文のバッグは明日送ってくれると嬉しいです。

This requests contains 45 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( nabe , shewkey , amanda ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by ayaringo at 14 Mar 2011 at 13:38 2758 views
Time left: Finished

前の注文のバッグはまだ届いていないけど、今回の注文のバッグは明日送ってくれると嬉しいです。

It would be great pleasure for me if you could send out the bag I ordered this time tomorrow, although I haven't received previously ordered one yet.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime