Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Prada Wallet M201 in black saffiano leather. Elegant and functional. This wil...

This requests contains 482 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( freckles , monagypsy , yoppo1026 , shewkey ) and was completed in 3 hours 53 minutes .

Requested by [deleted user] at 12 Mar 2011 at 19:15 5790 views
Time left: Finished

Prada Wallet M201 in black saffiano leather. Elegant and functional. This will perfectly match your favorite Prada handbag.
Signature Prada Saffiano leather exterior and soft interior.
External snap closure, zippered coin pocket, two bill compartments, four credit card slots and three long slots
Prada Triangular Logo Plate on Front
The interior is embossed with "PRADA MILANO" and "MADE IN ITALY"
Comes complete with Prada Gift Box and Authenticity Cards
Approximate Size: 7.5”W x 3.5”H

黒いsaffiano皮のM201のプラダの財布。エレガントで機能的。お気に入りのプラダのハンドバックにぴったり合います。
外装内装ともに、上等のPrada Saffiano皮製です。
外側はスナップ、小銭入れはジップで閉じるようになっていて、札入れ部分が2ヶ所、クレジットカード挿入口が4つと長い挿入口が3つあります。
前面にはプラダの三角形のロゴプレートがついています。
内装は"PRADA MILANO"と"MADE IN ITALY"の文字が浮き彫りになっています。
プラダのギフト用箱に入って、本物であるという証明書がつきます。
およそのサイズ:横7.5インチ×縦3.5インチ

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime