Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] (1)The left number "8" doesn't change. (2)The second number from left is not...

This requests contains 6 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( noriko , miusta ) and was completed in 1 hour 49 minutes .

Requested by activelife at 10 Mar 2011 at 11:34 1542 views
Time left: Finished

(1)The left number "8" doesn't change.
(2)The second number from left is not be shown.
(3)The right number is falling to the back.

Detail Read All

Client

Additional info

上記のようなタイマーを購入したのですが、壊れているようなのでクレームを入れたいと思っています。以下の3点の訳をお願いします。(1)左の数字が「8」のまま動かない (2)左から2番目の数字が表示されない (3)一番右の数字が奥に倒れている

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime