Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Simplified) »
  4. start it all over again,trace it,star...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] start it all over again,trace it,start it and trace it again

Original Texts
start it all over again,trace it,start it and trace it again
programus
Translated by programus
从头重新开始，追踪，再次开始并追踪。(纯直译，因为搞不清楚到底是什么背景，到底开始了几次？追踪了几次？请根据情境自行添加连接词。)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.35
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
programus programus

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

On Lan Street, Hong Kong 8 On Lan Street, Central, Hong Kong Mon-Sun 11am-8pm 19 Bruton Place, London, W1J 6LZ Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm 2a Hans Road, London, SW3 1RX Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm 5 Rue des Petits Champs, Palais Royal, 75001 Paris Mon-Sat 11am-7pm
English → Chinese (Simplified)
•Portal and Media:managing portal sites?which act as the gateway to the internet and performing other activities. •Travel:operating hotel booking and other travel-related websites and providing other services. •Securities: providing services such as online securities brokerage. •Professional Sports: managing a professional baseball team, planning and selling related merchandise and performin...
English → Chinese (Simplified)
Happy Valentine's Day! I hope you are having a good day. You are a pretty girl and so you have probably gotten many gifts. I am very happy to receive your email. I can understand if you want to be separate from your parents. Mine are also far away, and I think that is OK. I hope we can speak over the phone or internet soon. I cannot speak Mandarin but maybe I can learn. If you have more of y...
English → Chinese (Simplified)
It's exactly between April and Summer right now. After spring is one of very comfortable seasons and it's about the time to start going out with only short sleeves. A lot of sunny days, cedar pollen is gone, don't still feel humidity. So, it's a happy season. But the good one don't last so long as the general theory goes. We immediately get into a rainy season. What we do? Just staying at ho...
English → Chinese (Simplified)

programus's Public Translations

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
Japanese → Chinese (Simplified)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
Japanese → Chinese (Traditional)
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。
English → Japanese
ジャック(音訳)
English → Japanese