Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Chinese (Simplified) ] How false she was, no granite could declare.
Original Texts
How false she was, no granite could declare.
来自这首诗 ：她的虚伪 用大理石也难以言明
在诗人的信仰里，大理石可能代表什么东西.....刚毅？华贵？严酷？一般石头？ 花儿是代表美好了 .........
"Slim Cunning Hands"
Slim cunning hands at rest, and cozening eyes;
Under this stone one loved to wildly lies;
How false she was, no granite could declare;
Nor all earth's flowers, how fair.
在诗人的信仰里，大理石可能代表什么东西.....刚毅？华贵？严酷？一般石头？ 花儿是代表美好了 .........
"Slim Cunning Hands"
Slim cunning hands at rest, and cozening eyes;
Under this stone one loved to wildly lies;
How false she was, no granite could declare;
Nor all earth's flowers, how fair.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 44letters
- Translation Language
- English → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $0.99
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
lindaiyu99
Characteristics of Translations through Conyac
