Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from German to Japanese ] Wunderschöne Meissen Kaffee-Kanne Dekor Zwiebelmuster hallo, verkaufe h...

This requests contains 629 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( lyunuyayo ) .

Requested by yuka212 at 03 Mar 2011 at 14:50 3340 views
Time left: Finished
Original Text / German Copy

Wunderschöne Meissen Kaffee-Kanne Dekor Zwiebelmuster

hallo,

verkaufe hier einen wunderschöne große Meissen Kaffee-Kanne in Dekor Zwiebelmuster verziert. Die Kaffee-Kanne ist sehr fein bearbeitet, sehr fein verziert und in einem guten Zustand. Die Kaffee-Kanne ist am Ausguss bestossen.

Meissen 2. Wahl.

Original Meissen.

Wunderschön!!!

Wunderschöne Bemalung mit vielen Verzierungen.

Die Kaffee-Kanne hat eine Höhe von ca. 29 cm und eine Breite von ca. 20 cm.

Original Meissen.

Sehr schönes Sammlerstück.

Na dann kann ich nur noch viel Spass und viel Erfolg beim Bieten wünschen! drei...., zwei....., eins......MEINS!!!!!!!!!!!!!!!!


lyunuyayo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 03 Mar 2011 at 22:34
とても美しいマイセンコーヒーポット 玉ねぎ模様装飾

こんにちは

玉ねぎ模様に装飾された大変美しく、大きなマイセンコーヒーポットをここで販売しております。コーヒーポットは非常に繊細に加工されており、非常に繊細に装飾されており、とても良い状態です。コーヒーポットは注ぎ口に傷があります。

マイセン 2.選択

本物のマイセン

とても素晴らしい!!!

コーヒーポットは高さ約29cm、幅約20cm

本物のマイセン

たいへん美しいコレクションの一部

それでね、私は大いに楽しみ、オークションで大いに成功したいだけなんです。3,2,1、私のもの!!!!

Client

Additional info

eBay page

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime