Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] If it avoids, since ○ dollars will be paid, don't you have the agency ask whe...

This requests contains 161 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( alohaboy , sweetshino ) and was completed in 1 hour 46 minutes .

Requested by ayaringo at 02 Mar 2011 at 23:00 2226 views
Time left: Finished

もしよければ、○ドル払うので、送料を無料にしてもらえないか代理店に聞いてもらえませんか？もし、無理そうなら、○ドル以外に送料も払います。
私が欲しいのは型番○の黒４つ、茶２つです。
型番△のバッグについて、手元に残っている１つを購入できるということで、大変うれしく思います。代理店の回答をもらったらインボイス送ってくださいね。

Could you ask your agent if it is possible to to give me free shipping when I pay $X? If it's too much to ask, I will pay the shipping fee on top of $X.
I would like to order 4 black and 2 brown of XX model.
I am very glad to hear that I can purchase **model bag, which is the last one on your hand . Please send me an invoice when you get a response from your agent.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime