conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. This is Ken. I purchased ticket(s) through website yesterday. In fac...

This requests contains 118 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lune , freckles , sweetshino ) and was completed in 1 hour 29 minutes .

Requested by kuboken at 02 Mar 2011 at 02:09 1269 views
Time left: Finished

初めまして。
昨日、webストアからチケットを購入した日本のKenです。
実はチケットを購入する時、入力フォームで間違った住所を入力してしまったのです。
正しい住所は東京都世田谷区×××６丁目１０−８　１０５０号室です。
よろしくお願いします。

Hello.
This is Ken. I purchased ticket(s) through website yesterday.
In fact, I have entered wrong address when I put my information.
The correct address is 6-10-8 XXX Room#1050, Setagaya-ku, Tokyo.

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime