Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] OH! I'm sorry :) Yes, absolutely. Some people don't like pacifiers so I on...

This requests contains 166 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , 3_yumie7 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 11 Oct 2013 at 10:58 995 views

Time left: Finished

Copy

OH! I'm sorry :) Yes, absolutely. Some people don't like pacifiers so I only put them in if the buyer requests one. I would be more than happy to do that for you.

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Oct 2013 at 11:01

ああ、すみません :) はい、その通りです。おしゃぶりが好きではない人もいるので、購入者がご希望があった場合のみ一緒に入れるようにしています。あなたのためにそれが出来れば大変うれしいです。

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 52

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Oct 2013 at 11:02

まあ、すみません:) はい、その通りです。おしゃぶりが好きではない人もいますので、バイヤーから依頼があったときだけ出しています。あなたのためにそうできたら幸いです。

[deleted user] likes this translation

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime