Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Native Korean ] 最新ニュースや新聞記事など、話題のNEWSをまとめて簡単・手軽に読める無料のニュースアプリ『kawara(カワラ)』 政治・経済・スポーツ・芸能・災害等の...

This requests contains 230 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hyun_0216 , hysor ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by taisukef at 10 Oct 2013 at 15:54 2672 views
Time left: Finished

最新ニュースや新聞記事など、話題のNEWSをまとめて簡単・手軽に読める無料のニュースアプリ『kawara(カワラ)』
政治・経済・スポーツ・芸能・災害等の情報を速報お届け、もうRSSリーダーは不要です。

お食事やメイクをしながらでも手ぶらでニュース閲覧が可能な「流し読み機能」がつきました!

端末に設定された地域
自分の好みに合わせて効率良くニュースをチェックしよう!
アイコンタップで流し読みモード
アイコンをタップして流し読みモードに移行
再読み込み
端末に設定された地域

hyun_0216
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 10 Oct 2013 at 15:59
최신 뉴스와 신문기사 등, 화제의 NEWS를 한꺼번에 간편・쉽게 읽을 수 있는 무료 뉴스 어플 『kawara(카와라)』.
정치・경제・스포츠・예능・재해 등의 정보를 속보로 보내드리기 때문에, 이제 RSS 리더가 필요 없습니다.

식사나 화장을 하면서도 맨손으로 열람할 수 있는 '훑어보기 기능'이 추가되었습니다!

단말기에 설정된 지역
내 취향에 맞게 효율적으로 뉴스를 체크하자!
아이콘 탭으로 훑어보기 모드
아이콘을 탭해서 훑어보기 모드로 전환
다시 불러오기
단말기에 설정된 지역
[deleted user]
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 10 Oct 2013 at 16:27
최근 뉴스나 신문기사 등, 화제가 되고 있는 뉴스를 한 데 모아 간편하게 읽을 수 있는 무료 뉴스 앱 카와라(Kawara). 정치, 경제, 스포츠, 연예, 각종 자연 재해 등의 정보를 신속하게 보도 하기 때문에, 이제 RSS 리더 앱도 필요 없습니다.

식사 혹은 메이크업을 하면서도 간단하게 뉴스열람이 가능하도록 '흘려 읽기 기능'이 추가 되었습니다!

단말기에 설정된 지역, 그리고 자신의 취향에 맞춰 효율적으로 뉴스를 체크 하세요!
아이콘을 터치하여 흘려 읽기 모드.
아이콘을 터치하여 흘려 읽기 모드로 이행.
다시 읽기.
단말기에 설정된 지역.
★★★★★ 5.0/1
hysor
Rating 43
Translation / Korean
- Posted at 10 Oct 2013 at 16:40
최신 뉴스나 신문 기사 등, 화제의 NEWS를 간단하게정리해 ・간편하게 읽을 수 있는 무료의 뉴스 어플리 「kawara(카와라)」정치・경제・스포츠・예능・재해등의 정보를 속보 전해고 인젠RSS 리더는 필요없어요.
식사나 화장을 하면서도 맨손으로 뉴스를 볼수있는 「대강 읽기 기능」이 달렸습니다.
단말로 설정된 지역
자기의 취미에 맞춰 효율 좋게 뉴스를 체크하자!
아이콘 탭으로 대강 보는 모드
아이콘을 탭해서 대강 보는 모드에 이동
리로드
단말로 설정된 지역

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime