conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I do not want you to refund me. I would like you to reship the remaining orde...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , headbanger , ayaka_maruyama ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by cony_ac100001758674480 at 09 Oct 2013 at 10:35 2329 views
Time left: Finished

私は返金を望んでいません。早急に残りの商品を再発送して欲しいです。残り商品が届き次第、クレームを終了します。先日、ＰＡＹＰＡＬ担当者との話し合いでもそのように合意しました。いつ再発送できるか教えてください。

I do not want you to refund me. But, I would like you to ship the remining products out to me again. I will withdraw the compliant as soon as I receive the reming products. I have agreed with the person in charge of PAYPAL to do so on a discussion the other day. Kindly let me know when you can ship them out again.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime