conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Noted, you will make payment to Asia Pacific on 7th Oct. But for Li & Fung al...

This requests contains 235 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , kazunibar , khanh , satoshi33 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by trust_1 at 04 Oct 2013 at 17:15 2147 views
Time left: Finished

Noted, you will make payment to Asia Pacific on 7th Oct. But for Li & Fung also please settle immly the invoices NE15 /D/13019 & 022. B'coz there won't be any more invoices to club togeter. awating your payment advice for both., thanks

メモして下さい。
あなたはAsia Pacificに10月7日に支払いをする。
しかし、Li & Fung へは、NE15/d/13019&022のインボイスも同じく清算を済ませてください。
なぜなら、それ以上クラブへの他のインボイスはでないからです。
両方への支払いの報告を待っています。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime