Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] LLADRO "SCORPIO ~ ZODIAC COLLECTION" ~ #6225 ~ ISSUED 1995-RETIRED 1997 ...

This requests contains 359 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( moncada26 , shewkey ) .

Requested by resea_mama at 28 Feb 2011 at 13:55 1249 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

LLADRO "SCORPIO ~ ZODIAC COLLECTION"

~ #6225 ~ ISSUED 1995-RETIRED 1997

~ 11" TALL ~


~ MINT CONDITION ~ HAS BOX ~


~ THIS ITEM FOR SALE IS SCORPIO....OTHER PICTURES ARE ITEMS I HAVE LISTED THIS WEEKEND, WILL COMBINE SHIPPING

~ PLEASE IF YOU HAVE ANY QUESTIONS THAT NEED TO BE ASKED BEFORE BIDDING PLEASE FEEL FREE TO DO SO. ~


INSURANCE INCLUDED IN SHIPPING COST.

shewkey
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 01 Mar 2011 at 00:36
リヤドロ "スコーピオ ~ ゾディアックコレクション"
~#6225~販売時期1995-1997
~サイズ(高さ)11''~
~ミント・コンディション(新品同様)~箱付き~
~出品物はスコーピオです。その他の写真は今週末に出品したものですがお付けさせていただきます。
~入札前におたずねになりたいことがありましたらどうぞお気軽にお問い合わせください。~
保険料は送料に含まれます。
moncada26
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 28 Feb 2011 at 23:52
リヤドロ(Lladró) 「蠍座~ゾディアック コレクション」
●#6225  ●発売期間:1995-1997年
●高さ:11inch

●状態良好 ●箱付き

●この商品は蠍座のものです。他の写真は今週末にリストアップした商品で、混載します。

●入札前に確認しておきたい事項があれば、気軽に質問して下さい。

保険は、送料に含まれています。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime