Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] DE I've received the wrong item. Item orderd: Rotring 800 Lead Holder 2mm I...

This requests contains 149 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mars16 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by okotay16 at 03 Oct 2013 at 20:51 744 views

Time left: Finished

Copy

DE

I've received the wrong item.

Item orderd: Rotring 800 Lead Holder 2mm
Item recieved: Rotring 0.5mnm

Please check attached pictures.

waiting your reply

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Oct 2013 at 20:55

DE

間違って商品が送られてきました。

注文商品: Rotring 800 Lead Holder 2mm
配送商品: Rotring 0.5mnm

添付した写真をご覧ください。

ご連絡をお待ちします。

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Oct 2013 at 20:57

注文した品とは異なる品物を受け取りました。

注文した品：ロットリング800 シャープペンシル2mm
受け取った品：ロットリング0.5mnm

添付した写真をご確認ください。
ご返信をお待ちしています。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime