Troy Garrettyさん
はじめまして。
文章がわかりずらくてすみません。
お聞きしたかったのは、メーカーのサイトを調べると、LR Baggs M1A Active という商品はなく、
LR Baggs M1 Activeという商品のみしか探せませんでした。
Troy Garrettyさんが販売している商品はLR Baggs M1A Activeと書かれていますが、
LR Baggs M1 Activeと同じ商品になりますか？
それとも全く違う商品になりますか？
Rating
68
Native
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2013 at 23:53
Dear Troy Garretty,
Hello.
I'm sorry that my sentences were hard to understand.
What I wanted to ask was that when I looked at the manufacturer's website they didn't have anything called the "LR Baggs M1A Active." The only thing I could find was the "LR Baggs M1 Active."
You have it written down that you're selling "LR Baggs M1A Active" but are they the same as the "LR Baggs M1 Active"?
Or are they completely different?
Hello.
I'm sorry that my sentences were hard to understand.
What I wanted to ask was that when I looked at the manufacturer's website they didn't have anything called the "LR Baggs M1A Active." The only thing I could find was the "LR Baggs M1 Active."
You have it written down that you're selling "LR Baggs M1A Active" but are they the same as the "LR Baggs M1 Active"?
Or are they completely different?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2013 at 23:53
Dear Mr. Troy Garretty,
How do you do?
I'm sorry this doesn't make clear sense.
What I wanted ask from you, is that I couldn't find a product called LR Baggs M1A Active, but I could only check LR Baggs M1 Active on the maker's homepage.
The items that Mr. Troy Garretty is selling is written LR Baggs M1A Active, and is this the same product as LR Baggs M1 Active?
Or is it totally different product?
How do you do?
I'm sorry this doesn't make clear sense.
What I wanted ask from you, is that I couldn't find a product called LR Baggs M1A Active, but I could only check LR Baggs M1 Active on the maker's homepage.
The items that Mr. Troy Garretty is selling is written LR Baggs M1A Active, and is this the same product as LR Baggs M1 Active?
Or is it totally different product?
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
57
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2013 at 23:56
Mr. Troy Garretty,
Nice to meet you.
I am sorry that my writing was difficult to understand.
What I wanted to ask you was that when I took a look at the website of the manufacturer, I could not find the product called LR Baggs M1A Active but only LR Baggs M1 Active.
The one you sell is LR Baggs M1A Active but is this the same product as LR Baggs M1 Active?
Or this is a totally different product?
Nice to meet you.
I am sorry that my writing was difficult to understand.
What I wanted to ask you was that when I took a look at the website of the manufacturer, I could not find the product called LR Baggs M1A Active but only LR Baggs M1 Active.
The one you sell is LR Baggs M1A Active but is this the same product as LR Baggs M1 Active?
Or this is a totally different product?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2013 at 23:58
Dear Troy Garretty.
Nice to meet you.
You must be annoyed with my sentences, sorry.
What I would like to ask you was that there is not "LR Baggs M1A Active" but "LR Baggs M1 Active" according to the site of the maker.
Your item saying "LR Baggs M1A Active" is the same item as "LR Baggs M1 Active" that you sell, right?
Or, these two items are totally different?
Nice to meet you.
You must be annoyed with my sentences, sorry.
What I would like to ask you was that there is not "LR Baggs M1A Active" but "LR Baggs M1 Active" according to the site of the maker.
Your item saying "LR Baggs M1A Active" is the same item as "LR Baggs M1 Active" that you sell, right?
Or, these two items are totally different?
