Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. why is it taking so long if i had kno...
Finished

[Translation from English to Japanese ] why is it taking so long if i had known i would have gone elsewere

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , azwel00 ) and was completed in 0 hours 1 minute .

Requested by rankurufj60 at 28 Sep 2013 at 23:05 4235 views
Time left: Finished

why is it taking so long if i had known i would have gone elsewere

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 28 Sep 2013 at 23:07
なぜそんなに時間がかかっているのですか、もっと早くわかっていたら別のところに行けたのに
Review
[deleted user]
Rating 63
Translation / Japanese
- Posted at 28 Sep 2013 at 23:07
なぜこんなに長い時間かかるのですか？もし長い時間かかるって分かっていたら他に行ったのに。
Review
azwel00
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 28 Sep 2013 at 23:07
どうしてこんなにも時間がかかっているんだ。こうなることがわかっていたら他にしたのに。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime