Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ①Authorization of environment necessary for carrying out research of Stage 1(...
Original Texts
①Stage1の調査を実施するために必要な環境認可（探査活動に対する認可だけでなく、アクセス道路等の建設が必要な場合にはそのための認可も含む）が適切に取得されること、② 既に環境認可を得ている場合には、その認可の有効性が確認されること。
ただし、Y社が操業の継続を希望する場合、B社はその裁量により、これを許可することができる。
各ステージで必要となる権利の取得について、Y社は尽力する。
ただし、Y社が操業の継続を希望する場合、B社はその裁量によりこれを認めることができる。
ただし、Y社が操業の継続を希望する場合、B社はその裁量により、これを許可することができる。
各ステージで必要となる権利の取得について、Y社は尽力する。
ただし、Y社が操業の継続を希望する場合、B社はその裁量によりこれを認めることができる。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
①Appropriately gain Environment Authorization (includes not only for exploration activities but also building access road when it's needed) to conduct examination for Stage 1., ②if Environment Authorization has been already issued, make sure its availability.
However, if Y company hope to continue operating this business, B company can permit this by its discretion.
Y company makes effort for obtaining right needed each stage.
However, if Y company hope to continue operating this business, B company can permit this by its discretion.
However, if Y company hope to continue operating this business, B company can permit this by its discretion.
Y company makes effort for obtaining right needed each stage.
However, if Y company hope to continue operating this business, B company can permit this by its discretion.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 235letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.15
- Translation Time
- 16 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
