conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. Chinese language and literature

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] Chinese language and literature

Original Texts
汉语言文学
sofree
Translated by sofree
Chinese language and literature

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
6letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$0.54
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
sofree sofree
Starter

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

With the integrated tool set, technology and powerful developer tools, you can satisfy your customers with flawless networking experience by configuring, constructing and delivering service-oriented devices.
Chinese (Simplified) → English
With the rapid development of Internet, the application of computer has extended considerably. Along with this process, the randomized sampling system has become one indispensable and significant management software for government and companies. The justness and fairness of the sampling has great influence on the benefits of trade parties. The expert randomized sampling system introduced in thi...
Chinese (Simplified) → English
It is equipped with the higher degree of simulation needed by a 3D simulation system which is a better expanded characteristic. After undergoing testing of the developed system it was proven that it has greater enhancements compared to the original basic Ogitor in terms of the ease of use, interactivity and expansibility aspects, achieving the design plan target. The author hopes to post the re...
Chinese (Simplified) → English
XP-300 BEAM ■ Scan: horizontal 540 °, vertical 270 °.Scan speed can be adjusted.The scan can be shading. Scan automatically return. ■ Mechanical parameters: 480mm long 410mm wide 650mm high Net Weight: 25KG. ■ Operating temperature: maximum operating temperature: 40 ℃. ■ Installation: 6 1/4 English style lock
Chinese (Simplified) → English

sofree's Public Translations

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式網站: http://yaoh.jp/
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式推特: @Yaoh_jp

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)