[Translation from Japanese to English ] The awesome contest currently being held in Melocy is one week away from it's...

This requests contains 97 characters and is related to the following tags: "Business" "Music" . It has been translated 2 times by the following translators : ( momo2022 , newbie_translator ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by ignote at 24 Sep 2013 at 20:24 3127 views

Time left: Finished

Copy

ただいまmelocyで絶賛開催中のコンテスト、応募締め切りまであと1週間を切ってきました。
現在300エントリーをこえる応募をいただいています。まだまだチャンスがありますのでぜひチャレンジを！！

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Sep 2013 at 21:09

The awesome contest currently being held in Melocy is one week away from it's deadline to accept entries.
We have current received more than 300 entries. There is still a chance so come and take the challenge! !

Review

newbie_translator- about 11 years ago
currently**

Rating 64

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Sep 2013 at 20:46

A contest is currently being held on Melocy, the application deadline is less than a week now.
We've been having more than 300 entries right now. You still have a chance to win. Please challenge the contest!!

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Sep 2013 at 21:08

The contest which is now holding at melocy with great admiration will be cut off for entry in another week.
The entries we have so far are over 300. And there is still a chance for you, so give it a try!

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1