Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 友達のデバイスに接続する

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 友達のデバイスに接続する

Original Texts
友達のデバイスに接続する
fannyma
Translated by fannyma
朋友已連接的設備

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
12letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.08
Translation Time
about 10 hours
Freelancer
fannyma fannyma
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- ツアーロゴ＆グッズラインナップ大発表!!え～キャンペーンも実施限定!! 初のアジアツアーも大盛況で終了して、WORLDWIDEに活躍する10周年YEAR!!
Japanese → Chinese (Traditional)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 仙台公演終了 DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" 仙台公演終了しました なんだか男の声援がめちゃくちゃ熱かったです 笑 俺になりきってがっつり歌って(なんなら踊ってる人もいた)くれてる方が沢山いてかなり最高でした さらにはカップルが手を繋ぎながら体を揺らしてLIVEを楽しんでるのがステージから見えて凄く嬉しい気持ちになりました
Japanese → Chinese (Traditional)
名古屋パルコがAAA一色に!!トリプル開催決定!!　ATTACK ALL AROUND10（展）　＆　伊藤千晃展覧会「chiaki’s factory –made by C-」　＆展覧会コラボスイーツパラダイスカフェ 渋谷、札幌での開催を終えて、現在大津でも大好評開催中の AAA展覧会「ATTACK ALL AROUND10（展）」。 名古屋の皆様からの熱い、熱いご要望にお応えして、 名古屋パルコでも開催が決定いたしました！ お待たせいたしました!! 2年連続で開催です！
Japanese → Chinese (Traditional)
ここに掲載されている他にもMKではたくさんの観光ドライバーが活躍しています（京都検定1級4名・2級255名 ※2015年3月現在）。 是非皆様のとっておきのドライバーを見つけてください。 ■MKの英語教育について、『東洋経済オンライン』に掲載されました。 　詳しくは　→　こちら ■MKの英会話ドライバー教育制度について、産労総合研究所『企業と人材　2015年2月号』に 　取り上げられました。詳しくは　→　こちら
Japanese → Chinese (Traditional)