Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The item is outfitted with a remote control supporting Apple’s item line. The...

Original Texts
アップル製品対応マイク付リモコン搭載iPhone/iPod/iPadの基本操作を行える3ボタン式マイク付リモコンを装備。音量調整、再生/一時停止/スキップ/曲戻しなどの基本操作が手元で行えます。マイク付なのでiPhoneでの通話にも対応。着信時の応答/終話もリモコン上で行えます。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
The item is outfitted with a remote control supporting Apple’s item line. The remote control is provided with 3 buttons for controlling basic functions of iPhone/iPod/iPad and a microphone. It can be used for speech over iPhone and answering and ending call can be done using the remote control.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
140letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$12.6
Translation Time
about 4 hours