Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Our company's approach

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Our company's approach

Original Texts
当社の取り組み
donburi981
Translated by donburi981
Our company's approach

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
7letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.63
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
donburi981 donburi981

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As my situation is just like I explained above, please do not disclose the delayed time of delivery but I want you to make an appointment at Company OO. I will conclude the situation by the time of the appointment so just let them know that I wish to give them year-end greetings for this appointment. Sorry the date is not flexible, but please confirm if December 28, a.m. is available or...
Japanese → English
Hello. I would like to purchase the item below, but I cannot place an order because I encounter an error whenever I tried to place an order. Would it be possible for me to purchase it with the promotion code which you provided to me before? I am looking forward to your reply.
Japanese → English
Although I want to say that I am well, I’m still lying on the hospital bed. I hope to be discharged from hospital and not get admitted for a stay. My rehabilitation session lasts about 2.5 hours daily. I dislike it but I have no choice. In order to reduce the burden on my heart, I have to strictly adhere to the limit in which I consume water. Congratulations on getting an award for the con...
Japanese → English
I was very much looking forward to this, but I am very sad to see this result and the answer after 6 months of waiting. I thought it was a wonderful company that I wanted to support, but turns out it was not. Good bye.
Japanese → English

donburi981's Public Translations

I’m unhappy with that, please give back 30% of bill for the product.
Japanese → English
Does it mean that you'll confirm to the supplier? The Japan post status hasn't change from 10th Feb. If you can, please contact to supplier and check the current status.
Japanese → English
PartyCamera! is very usefuk application can operate you and your friend's iphone or ipod touch camera remotely. PartyCamera!'s manipulation method is very simple, so anyone can use. For instance, PartyCamera! go for taking a picture with friends at party or taking a picture with kids, lovely pets.
Japanese → English
The items hasn't deliver yet? I'm checking tracking number by JP post through the HP. However, there is no update after the goods arrived at China on 10th Feb. I directly contacted to JP post , but they said same answer as HP shows. I continue to check, but if you get the items in first, please let me know.
Japanese → English