conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Our company's approach

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Our company's approach

Original Texts
当社の取り組み
donburi981
Translated by donburi981
Our company's approach

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
7letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.63
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
donburi981 donburi981

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I would like to send this package by FedEx. However, the dimensions of the box exceed girth 130 inches. So, I cannot choose FedEx. Can you please split the package ID so that you can send them by FedEx?
Japanese → English
Thank you very much for the invoice. I made a money transfer today. Thank you. I would like to place an order as follows. Thank you. Thank you for your reply. Have you gotten in touch with the case worker? Please confirm.
Japanese → English
I made a successful bid for 2 pieces of wood engraving print at the auction the other day. I contacted the seller since I wanted to confirm the tracking number, but I have not received any reply, so I am in trouble. The package has not been delivered to the specified address and I have not been able to contact the seller, either. Can you please contact the auction house on behalf of me?
Japanese → English
I would like to ask you about A. This is not a decided case though, but suggested for introducing 200 to customers. If by 25 June, you can ship 200, when should we order to you? Also, with data sent from Japan in the all SD cards above, could you set them up? We have to submit it by next Monday and so we are so happy if you can give us your answer. Thank you.
Japanese → English

donburi981's Public Translations

I’m unhappy with that, please give back 30% of bill for the product.
Japanese → English
Does it mean that you'll confirm to the supplier? The Japan post status hasn't change from 10th Feb. If you can, please contact to supplier and check the current status.
Japanese → English
PartyCamera! is very usefuk application can operate you and your friend's iphone or ipod touch camera remotely. PartyCamera!'s manipulation method is very simple, so anyone can use. For instance, PartyCamera! go for taking a picture with friends at party or taking a picture with kids, lovely pets.
Japanese → English
The items hasn't deliver yet? I'm checking tracking number by JP post through the HP. However, there is no update after the goods arrived at China on 10th Feb. I directly contacted to JP post , but they said same answer as HP shows. I continue to check, but if you get the items in first, please let me know.
Japanese → English