conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sorry. According to the post office, it doesn't make much difference wh...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jwirth , googlybear ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by hayato1015 at 11 Sep 2013 at 20:42 1468 views
Time left: Finished

ごめんなさい。

今の時期はEMSもSALも届く日数はほぼ変わらないと、郵便局員に言われました。

なので、送料はほぼ変わりませんが、SAL便で送りました。

SALの航空便なので、日数はそれほどかかりません。


宜しくお願い致します。

I'm sorry.

A postal employee told me EMS and SAL take the same amount of time to arrive these days.

So the shipping fee hasn't changed much, but I sent it by SAL.

It's SAL airmail, so it shouldn't take many days to arrive.

Thank you very much.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime