Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] We haven’t any catalogue you can see our completely list on our website pag...

This requests contains 385 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( oier9 , fantasyc ) and was completed in 1 hour 6 minutes .

Requested by felleo at 11 Sep 2013 at 18:20 1507 views
Time left: Finished


We haven’t any catalogue you can see our completely list on our website page www.mrcollection.com

We have also another company who assembly only 1:43 scale that is Looksmart models if you are interest in them you can send you an e-mail to orders@looksmartmodels.com

MR models are made in Italy and Looksmart models are made in china.

Please, let me know if you need other information.

oier9
Rating 74
Translation / Japanese
- Posted at 11 Sep 2013 at 18:46
当社はカタログを持っておりません。当社サイトwww.mrcollection.comで全てのリストをご覧いただけます。
また、1:43スケールのルックスマートモデルの組立専門会社もあります。ご関心を持っていただけましたら、orders@looksmartmodels.comメールをいただければと思います。

MRモデルはイタリア製で、ルックスマートモデルは中国製です。

他に必要な情報がございましたら、私にご連絡下さい。
★★★★★ 5.0/1
fantasyc
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 11 Sep 2013 at 19:25
カタログは提供しておりませんが私たちのウェブサイト(www.mrcollection.com)ですべての商品リストをご覧できますので、ご参考ください。

また、私たちは別の会社も持っています。そちらで1:43のルックスマート人形アセンブリしておりますので、ご興味がありましたら、orders@looksmartmodels.comまでにご連絡ください。

MRモデルは、イタリアで作られており、ルックスマートモデルは中国で作られています。

他の情報が必要な場合、遠慮なさらず知らせてください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime