Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I signed in to oneall.com and accesse...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] I signed in to oneall.com and accessed Social log-in wizard to create an HTML...

Original Texts
oneallにサインインして、HTMLコードを生成するために
「A」ページにアクセスしました。

オリジナルのテーマを適用するために、
「B」を選択して
「C」の入力欄にオリジナルCSSファイルのURL入力しました

生成されたHTMLコードをWEBサイトに挿入しましたが、
オリジナルのテーマが反映されていません。

同様の問題がおこっているのは私だけではないようです。

何か設定が不足している箇所や、確認すべき項目があるのでしょうか？
mzarco1
Translated by mzarco1
I signed in to oneall.com and accessed Social log-in wizard to create an HTML code.

I clicked on "Select your theme: Use custom theme" and entered an original CSS file in its entry box to start an original theme.

I input the newly created HTML code on the website, but it does not show the original theme.

It seems that I'm not the only user with this problem.

Is there any missing settings or field I should revise?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
208letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$18.72
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
mzarco1 mzarco1
Starter (High)
Hello,

I am a translator/interpreter with focus in production and business.

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As it is a bridge where God passes, it is curved to make it difficult for people to pass. It also has another meaning that we can clarify ourselves by water by passing over the bridge on the pond. I rate it highly in history and art.
Japanese → English
Tanaka-san is on leave until today, and it will be difficult to handle tomorrow. The 17th is a public holiday in Japan. Tanaka-san has the following availability for adjustment. How would you like to proceed?
Japanese → English
Good evening. Although the inspection is progressing smoothly, we have been informed by the inspection agency that the following additional documents are required. Please submit the corrected drinking water contact confirmation for a bottle of: - No. 12 material from PC/ABS to PC/ABS (PC content of 50% or more) - No. 13 material from ABS to MMA/ABS (MMA content of 50% or more)
Japanese → English
Based on A's experience in security-related consulting, auditing, and diagnosis of web2 systems, we conduct code reviews and prepare rigorous diagnostic reports for new web3 security issues. We also provide one-stop support, including proposals and instructions on how to fix and improve the system, and offer a wealth of expertise in compliance with PCI DSS, FISC, and other auditing standards.
Japanese → English

mzarco1's Public Translations

Tomorrow, November 8th, is finally ** Day!
Japanese → English
It's so nice to share!
Japanese → English
This review is after a week's use for travel and children photo shoot purposes. (Prior model used: IXY900Is)

Exterior: Its polish may appear refined, but the buttons are somewhat cheap looking. the battery and USB cover I haven't thought of before are so thin I worry they might just fall off.

Controls: The buttons are really tiny (Especially the record button and the D-pad.) I've given on the notorious mode dial, lol. This part feels like a last-minute add-on, and this device could have done without it. iA is sufficient.

Picture quality: Compared to the last model, this device delivers crisper images with vibrant color, and I prefer it for snap pictures.
Japanese → English
The minimum noise with dark lighting was a nice surprise.

As for its video quality, the 46 inch full video delivers awing quality for a portable digital camera. For editing, I take it as is and record on the DVD option. Could only be played on a PC, fares well on MediaplayerClassic but the sound delays on SMPlayer. (Laptop: Pen M1.86GB, 2GB RAM)

Function: The decisive factor is the video zoom option. The 25-300mm lens provides convenient snaps, and is quite fun.

Con: Standard 80 photos or 10 minutes of video depleted one battery bar.
Japanese → English