Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The funds began to flow into the crud...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The funds began to flow into the crude oil market out of U.S.A., worrying abo...

Original Texts
サブプライムローン問題でアメリカ経済の先行きに不安を持った資金は、アメリカから流出し、原油市場に流れだした 。その結果、原油価格が高騰した。
beanjambun
Translated by beanjambun
The funds began to flow into the crude oil market out of U.S.A., worrying about the future of the American economy suffering from the issue of subprime loan, which consequently led to the oil price soaring.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.3
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Dear NIKKI DIEGO. Thank you very much. I have registered Australia. Other than it, I would like to register DE, FR, IT, ES and MX. I don't have the Amazon accounts for them separately, but I always switch them depending on the country within one account to cope with the cases. Please look at the attachment. Can I use the service even in such a case? If yes, does the way to register re...
Japanese → English
Dianna, Thanks for spending time with them yesterday! Is there an ice skate rink inside the huge shopping mall? Wow the scale of a shopping mall in the US is big after all. By any chance, did you meet with them at school today, too? Thanks to Dianna and Victoria, Sana is having an amazing trip this year, too. Thank you so much.
Japanese → English
Thank you for taking the trouble to visit us today. I've attached the business's and the employment agency's sample contract, please read it. Furthermore, the agreement sample is divided into two types, whether to accept workers for 8 years or to accept workers for only 3 years. Please check which type the business referred to you is, then use the appropriate form for guidance. This is a prov...
Japanese → English
It is a tasty snack that can be enjoyed anytime and anywhere at a moment's notice.
Japanese → English

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish