conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Traditional) »
  4. STRINGENT TARGETS

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Traditional) ] STRINGENT TARGETS

Original Texts
STRINGENT TARGETS
ousen
Translated by ousen
严格的目标

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
English → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$0.39
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
ousen ousen

Other Translations From English To Chinese (Traditional) Are Made Public

Hide AD Banner Repeat Expense/Income DATA/Data Backup/Restore how to use ・FAQ
English → Chinese (Traditional)
Add repeat input of expense or income Add repeat items Edit repeat items Duration Monthly, last day of month From date To date Data Transfer Data Transfer to Premium version Data will be transferred to Premium version. However, this function is not necessary for user who purchased Upgrade. Tax Rate Tax Rate Setting Tax Rounding No Tax rounding Round down to decimal Rounding off to decimal R...
English → Chinese (Traditional)
Koda Kumi 15th Anniversary First Class 2nd LIMITED LIVE Memorial Live Concert confirmed to celebrate 15th Anniversary Year since her debut! Invitation for 10,000 members!! "KODA KUMI 15th Anniversary Project Vol.2!!" is a big present for KODA GUMI members!! 10,000 winners of KODA GUMI members be selected in a drawing will be invited to the special live concert held at her place of memories, ...
English → Chinese (Traditional)
It has soft and fluffy texture though it is a canned food! The soft and fluffy texture which is a characteristic of Japanese rolled omelette is well preserved in a can so that you can taste it nicely. If you put it out from a can and warm it by micro oven, the taste will be much greater! Authentic! Kelps and dried bonito in a high quality makes splendid soup! The most important part is playe...
English → Chinese (Traditional)

ousen's Public Translations

Twitter新增了名为“140Trans”的文本翻译服务，每次启动这一服务，Twitter系统将把140个字符的翻译结果发送到您的帐户。Twitter的翻译结果是通过自动在Conyac提出请求获得的，获得的翻译结果将会以“@用户名：翻译结果”的形式返回到Twitter的帐户。
Japanese → Chinese (Traditional)
As the buyer in our company said, the device can be purchased earliest on 20th, and no later than 23rd.
Chinese (Simplified) → English
High prices drove off the homebuyers, thus the "Golden Week" did not become the "House-Buying week" .
Chinese (Simplified) → English
How long does it take to get to the airport and get back?
Chinese (Simplified) → English