conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your e-mail. Did you not receive the item yet? I will check t...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , honeylemon003 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by gbjgdzssdd at 07 Sep 2013 at 17:26 1146 views
Time left: Finished

メールありがとうございます。
商品がとどきませんか？
こちらで調べます。
もし返却や紛失があった場合再送させてもらいます。

メールありがとうございます。

商品については配送トラブルがあり返却されました。
こちらでもう一度再送させていただきます。
ご迷惑をおかけします。

Thank you for your e-mail.
Did you not receive the item yet?
I will check the status.
If it is returned or lost, I will ship the same one again.

Thank you for your e-mail.

The item had trouble in transportation and it was returned to me.
I will ship it to you again,
Sorry to have troubled you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime