[Translation from Japanese to English ] Hello. I will buy 5 of this item so please give me a discount. Please send ...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , sujiko , kiijimakai , eden ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Sep 2013 at 10:28 1191 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは
こちらの商品を5つ買うので割引してください。
送料を含めて8500ドルで売ってください。

宜しくお願い致します。

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Sep 2013 at 10:33

Hello.
I will buy 5 of this item so please give me a discount.
Please send it to me with $8,500 including shiping fee.

Thank you.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Sep 2013 at 10:36

Hello,
I'll buy five sets of this product, so would you give me a discount?
I'd like to ask you to sell these at $8,500 including shipping charge.

Thank you for your cooperation in advance.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Sep 2013 at 10:30

Hello!
I am going to purchase these 5 products and please give me discount.
I would like you to sell them at 8,500 dollars including shipping charge.

I appreciate your understanding.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Sep 2013 at 10:32

Hello,

Please give me a discount as I am going to purchase 5 pieces.
Please make the price as USD8,500.00 including the shipping charge.

Thank you for your consideration.

Review