conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How long does this system take to reb...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] How long does this system take to reboot in the default config and with all m...

Original Texts
このシステムは、全てのモジュールが挿入され、デフォルトコンフィグの状態で、再起動におおよそどれくらいの時間がかかるでしょうか？
andychan29
Translated by andychan29
How much time will it take for the reset of all module inserted under the default configuration?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.67
Translation Time
6 minutes
Freelancer
andychan29 andychan29
Starter
Working as a translator in WINPLUS translation Co.
Try to practice more skil...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As for this item, I saw tracking and found that it is not sent to Japan but was returned to St.Louis. Would you check how it is going immediately?
Japanese → English
Is it still not possible to send the storage from 20'DC MAERSK? Please can you send me evidence (screenshots are fine) sometime today. It would appear that the import permit was granted on September 2nd and it was delivered on September 13th/14th. Is this delivery schedule after obtaining approval from Consginee? Did you r ecieve any complaints from Consginee?
Japanese → English
Despite repeated requests for confirmation from our company's Technical Department, We have not received an answer from your company. Therefore, the following events will occur. ① : Late delivery occurs. ② : Due to ①, it is necessary to extend the period of renting a warehouse for production. (Due to laws and regulations, it cannot be manufactured within the premises of suppliers.) ③ :...
Japanese → English
Finally I got confirmation, but unfortunately, Mr.Tanaka is not available at 8:30. I will expand the slot of time, so please check it.
Japanese → English

andychan29's Public Translations

【重要通知】永浩最新戲劇「野王～愛與欲望の果て～」COMPLETE DVD BOX附購買者活動參加券，三次先行販售內容變更
Japanese → Chinese (Traditional)
Amazon declared that there's no evidence showing the total refund is based on the delivery.
I'm applying the evidence of delivery to USPS and Japan Post. It should be delivered as an attachment in the future. The attachment should contain a signature and may clearly prove the delivery.

However, Amazon brought out a new issue after my applicant. The delayed delivery shall pay the refund in accordance with the violation of policy.
I responded Amazon that it was not the violation of policy, but the mistake procedure to them. (Case 201941761)
Japanese → English
Thank you for your hard work of internship.

We appreciate your effort.

The transportation expenses will be transfer with the salary of May on May 30.

We haven't received the PC and security yet.
Please feel free to return them to company as your convenience.
Please notice us what time you may come if it is possible.

If the schedule of moving out of dormitory were done, please contact us, too.
Japanese → English
We release the latest information of our products with video, exhibited on Japan expo., on our "Internet Expo. tv"
The designer and responsible person explain the specialty and ways to use of the new products.
You can get the latest information of new products of Japan.
Including the exposition of machine, food, interior, etc.
Access to "www.tenji.tv" now!

We also supply the exposition of Japan.
Those who may be interested in import or export, please contact us.
Japanese → English