conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] - A jacket or pants only of polo jersey size L is $80 plus shipping fee, A s...

This requests contains 221 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sujiko ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 06 Sep 2013 at 06:32 840 views
Time left: Finished

・ポロジャージーのサイズLのジャケットまたはパンツのみは８０ドルと送料です。
Jacket & Track Pants のセットで158ドルと送料です

・送料は国によって変わります。どちらの国ですか？

３セットまとめて買っていただけるなら
・ジャケットまたはパンツのみの３セットは２１０ドルと送料です。
・Jacket & Track Pants のセットで４８９ドルです。送料は無料です。

アフリカなどの場合は別途送料がかかります。

よろしくお願いします

- A jacket or pants only of polo jersey size L is $80 plus shipping fee,
A set of a jacket & track pants is $158 plus shipping fee.

- Shipping fee will differ depending on the countries. Where do you live?

If you buy 3 sets at once;
- A jacket and a set of pants will be $210 plus shipping fee.
- A set of a jacket & track pants will be $489, including shipping fee.

If the shipping destination is, for example, Africa, additional shipping fee will be necessary.

Thank you.

Detail Read All

Client

Additional info

・は入れて翻訳して下さい

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime