[Translation from Japanese to English ] イギリス Unfortunately,B pohibit us to send you out our e-mail directly . On...

This requests contains 100 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( 3_yumie7 ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by okotay16 at 05 Sep 2013 at 02:45 638 views

Time left: Finished

Copy

UK
Bではメールアドレスを直接教えることが残念ながら禁止されています。
Bで文書を返信する一番下に写真を添付する項目があります。
すみませんがこちらに写真の添付をお願いできますでしょうか？
お願い致します！

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Sep 2013 at 03:06

イギリス

Unfortunately,B pohibit us to send you out our e-mail directly .
On B, there is a section at the bottom of the Message Return Field which enables you to add images.
Could you please add the images from here?
Thank you.

Review

Rating 45

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Sep 2013 at 03:15

UK
Unfortunately , the directly sharing of the e-mail address is not allowed in B.
There is a section to attach a photo in document B for the reply.
I'm sorry but could you please attach the photo here?
Thank and regards!

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] イギリス Unfortunately,B pohibit us to send you out our e-mail directly . On...

Client

Log In