Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from French to Japanese ] FU Merci pour votre message. La plomberie est fermée du 2 août au 2 septembr...

This requests contains 297 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , mayucat ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by okotay16 at 29 Aug 2013 at 21:29 2377 views
Time left: Finished

FU

Merci pour votre message.
La plomberie est fermée du 2 août au 2 septembre matin.
Je reviendrai vers vous dans les meilleurs délais dès mon retour.





Asin B Nô de l article KAC972A4 je voudrais savoir si ces filtres vont bien sur le purificateur Daikin :MC70LVM
Merci pour votre réponse
Cordialement

こんにちは。メ－ルありがとうございます。水道屋は、８月2日から９月２日午前中まで、休みです。（休暇から）戻り次第、早急にご連絡差し上げます。

Asin B Nô de l article KAC972A4 （商品名）について、このフィルターはダイキンの清浄機モデルMC70LVMに使えるか、知りたいです。

回答をお待ちしています。
よろしくお願いします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime